PROJETO FORA DO EIXO Vol. 03
Carta-convite
Semana Fora do Eixo e Salão/Residência Centro-Oeste
Convidamos artistas, pesquisadores, oficineiros, críticos, curiosos, inquietos e trabalhadores da arte a participar, em abril de 2011, do Projeto Fora do Eixo Vol. 3, em Brasília.
O Fora do Eixo é uma iniciativa organizada por artistas e pesquisadores independentes interessados em propor circuitos alternativos no abrangente campo denominado arte  contemporânea, para contribuir com discussões acerca da experimentação entre arte, cidade e sociedade, bem como apontar outras rotas para a criação, em termos de poética, conteúdo, forma de apresentação, inserção e/ou argumento conceitual. Impulsionando, assim, o panorama local, regional e nacional ao se configurar como importante campo de experimentação, circulação, formação de público e formação artística.
Em sua versão 2011, a participação no Projeto Fora do Eixo Vol.3 poderá ocorrer de duas formas distintas, abaixo explicadas de forma sucinta. Para ambos os casos, as atividades serão gratuitas e abertas ao público.
Semana Fora do Eixo - Semana em que acontecem as atividades de encontro/intercâmbio (confronto) entre a paisagem, o público da cidade, os selecionados e suas propostas, compondo assim uma programação de ações artísticas, práticas e teóricas, bem como intervenções urbanas, performances, exposições coletivas, mesas de debates, mostras, oficinas, lançamentos de publicações e festejos. Compõe também esta semana a produção e participação de todos os artistas integrantes do Salão/Residência Centro-Oeste.
Salão/Residência Centro-Oeste – Salão e residência artística de 15 dias, em Brasília,destinada apenas a artistas da região Centro-Oeste. Nesse período, participarão de dinâmicas periódicas ampliando a cooperação e interação entre os artistas, suas propostas e a cidade em questão, resultando ao final em obras e ações que irão também compor uma exposição coletiva que será aberta durante a Semana Fora do Eixo.
As inscrições ocorrerão, IMPRETERIVELMENTE, até as 23h59, do dia 18/03/2011, mediante envio da ficha de inscrição, preenchida, e dos materiais nela especificados, para o e-mail:projetoforadoeixo@gmail.com.
Abaixo descrevemos, em 3 partes, detalhadamente como participar: Semana Fora do Eixo Vol.3,Salão/Residência Centro-Oeste, Informações Gerais e mais a Ficha de Inscrição.
1. Semana Fora do Eixo
Ocorrerá de 25 a 30 de abril e compreenderá a realização de exposições, ações artística, em galerias e na rua, mostra de vídeos, oficinas, mesas de debates, lançamentos de livros e festejos incluindo também a abertura do Salão/Residência Centro-Oeste. Após a realização dessa semana de encontros, seguem abertas as exposições e os vestígios urbanos, ampliando assim seus desdobramentos.
Para a semana, a inscrição está aberta a artistas, pesquisadores, oficineiros, críticos, a(r)tivistas, sociólogos, curiosos e demais trabalhadores da arte que se considerem aptos a encaminhar propostas de atividades, dentre os tipos mencionados acima (e outras transdisciplinariedades), mediante envio de ficha de inscrição e demais anexos solicitados para o e-mail projetoforadoeixo@gmail.com.
Cada proponente poderá inscrever até duas atividades, sendo que apenas uma delas será selecionada pela comissão de seleção, podendo a outra integrar a programação a convite da organização, conforme aspectos e critérios descritos aqui.
Serão selecionadas até 27 propostas, distribuídas da seguinte forma:
- 10 (dez) propostas artísticas (inclusive mesas de debates, exposições, etc.) individuais de fora do DF - 3 (três) propostas artísticas de grupos de fora do DF
- 7 (sete) propostas artísticas individuais do DF - 3 (três) propostas artísticas de grupos do DF - 2 (duas) Oficinas - 2 (duas) Mostras de vídeo.

A organização também poderá convidar outros artistas dependendo de disponibilidade
orçamentária do projeto, bem como reorganizar as quantidades aqui lançadas, de acordo com a
adequação das propostas.
As propostas inscritas deverão ser de autoria do proponente ou de seu grupo e, em caso de obras
que envolvam autoria de terceiros, os proponentes se responsabilizam pela exibição das obras,
principalmente no caso de Mostras de Vídeos e fomento à publicação inédita independente
(finalização/lançamento).
Para os selecionados, oferecemos um pró-labore para propostas:
- Obra individual de fora do DF: R$ 1.200,00
- Obras de grupos de fora do DF: R$ 2.200,00
- Obras individuais do DF: R$ 600,00
- Obras de grupos do DF: R$ 800,00
- Oficinas: R$ 500,00
- Mostras de vídeos: R$ 300,00
Para participar é necessário que os artistas selecionados venham/estejam em Brasília, por pelo
menos 3 (três) dias, para a execução de seu trabalho, no intuito de garantir o encontro, o
intercâmbio e a circulação, objetivos desta carta. Em caso de grupo, consideramos a vinda de pelo
menos 2 (dois) integrantes do mesmo.
2. Salão/Residência Centro-Oeste
O Salão é destinado a artistas residentes e atuantes na região Centro-Oeste do Brasil.
Diferentemente de outros salões de arte que, geralmente, selecionam obras já prontas, a idéia do
Salão/Residência Centro-Oeste é selecionar 15 projetos a serem desenvolvidos durante um
período total de 15 dias de residência, destinados ao amadurecimento da criação, cooperação e
interação entre os artistas, suas propostas e a cidade, bem como para a execução e montagem
das mesmas. Acompanhados por dois Conselheiros Críticos nomeados pelo Fora do Eixo, os
projetos deverão resultar em uma obra que integrará a exposição coletiva do Salão/Residência
Centro-Oeste e, conseqüentemente, a Semana Fora do Eixo.
O hibridismo é bem vindo, não havendo restrição de categorias pré-estabelecida (Intervenção
urbana, escultura, performance, desenho, arte sonora, live image, etc.), nem temática pré-
estabelecida, embora sejam privilegiadas propostas que versem sobre os assuntos aqui tratados (e
em nosso site), no tocante a relação entre Arte-Cidade-Sociedade, seus lugares e possibilidades.
Lembramos ainda que a cidade de Brasília, criada e pensada como uma experiência estética única,
e suas adjacências, contém ricos e imponentes elementos que ora voluntária, ora
involuntariamente, tendem a tornassem protagonistas da experiência artística, atuando como
aglutinador do salão como um todo.
Somente serão aceitas propostas individuais e, para se inscrever, os artistas interessados em se
dedicar a esta experimentação deverão encaminhar um projeto de residência artística conforme
as instruções da ficha de inscrição, no final deste documento, explicando de forma clara e objetiva
sua idéia, como executá-la, os principais aspectos e os resultados almejados, atentando para o
cumprimento do cronograma geral.
Como custeio e incentivo à criação cada artista receberá uma Bolsa no valor de R$ 1.800,00 (mil e
oitocentos reais) e R$ 300,00 (trezentos reais), a titulo de ajuda de custo (alimentação, material
para obra, etc...). Além disso, os selecionados contarão com hospedagem em quartos coletivos
para os 15 dias de permanência em Brasília.
No caso dos artistas selecionados, já residentes em Brasília, estes deverão obrigatoriamente
permanecer hospedados com os outros residentes, durante os 15 dias e noites, dedicando-se
exclusivamente ao processo criativo, garantindo efetivamente a troca e o espírito de intercâmbio
proposto pela experiência de uma residência artística.
3. Informações Gerais
Uma comissão formada por 2 integrantes do Núcleo Fora do Eixo e mais 3 artistas/pesquisadores
(um do Distrito Federal, um da região Centro-oeste e um oriundo de outra região do país) ficará
responsável por selecionar as propostas tanto para a Semana Fora do Eixo como para o
Salão/Residência Centro-oeste segundo critérios de originalidade, exeqüibilidade técnica e
orçamentária, pertinência com o perfil do projeto e afinidade com os assuntos sugeridos,
priorizando propostas inéditas.
A inscrição de propostas para a Semana Fora do Eixo Vol.3. e/ou para o Salão/Residência Centro-
oeste só poderá ser feita por maiores de 18 anos, implica em total conhecimento e aceitação das
condições e termos para sua participação, bem como permite ao Projeto Fora do Eixo e seus Co-
patrocinadores ( Funarte/Ministério da Cultura e Fundo de Apoio a Arte e Cultura FAC) o direito,
sem fins lucrativos, ao uso, veiculação e publicação de imagens e textos (tanto enviadas
previamente como produzidas durante o evento), destinados à divulgação e futura repercussão do
projeto.
Além do projeto selecionado, os participantes predispõem-se, de antemão, a desenvolver a
convite da organização do projeto, uma outra atividade de interação (vivência, mostra, oficina,
fala, participação em debate ou outra), para complementar a programação do evento, no intuito
de melhor aproveitar o intercâmbio proposto pelo projeto.
É vedada a inscrição de projetos, concorrendo a Bolsas e pró-labores, com autoria de pessoas da
organização do Fora do Eixo, bem como dos integrantes da comissão de seleção e grupos dos
quais participem.
O Fora do Eixo não se responsabiliza pelo transporte dos artistas até Brasília, devendo este se
utilizar parte do pró-labore oferecido, sendo de total responsabilidade dos mesmos chegar a
Brasília na data acordada e sua partida somente após concluída sua participação, seja ela na
Semana Fora do Eixo ou após os 15 dias do Salão/Residência Centro-Oeste.
Excetuando-se estrutura básica para oficinas, debates e montagem de exposição o Fora do Eixo
não se responsabilizará por equipamentos, recursos, autorizações, meios e materiais para a
criação, produção, montagem e execução das propostas, sendo de total responsabilidade de cada
artista providenciar os mesmos para a execução do projeto inscrito. A obra é de total
responsabilidade do proponente sendo este responsável por qualquer dano sofrido e/ou causados
a terceiros.
Os selecionados terão até 3 dias para confirmar sua participação no evento a partir da ata de divulgação do resultado e do contato por e-mail, mediante reenvio de Termo de Compromisso assinado, enviado aos mesmos pela organização do evento.
Não haverá prorrogação para inscrição e o Fora do Eixo não se responsabiliza por eventuais problemas tais como arquivos danificados, corrompidos, formatos que não abrem, emails devolvidos, dificuldade de envio, preenchimento ou dados incorreto enviados. Para ambos os casos, Semana Fora do Eixo e Salão/Residência Centro-Oeste, as inscrição estão abertas até as 23h59, do dia 18/03/2011, e deverão ser feitas através do envio da ficha de inscrição preenchida e dos anexos solicitados nela, de acordo com cada forma de participação, para o email projetoforadoeixo@gmail.com 

Ao enviar uma proposta, o candidato deve salvar a ficha de inscrição e anexos em um único arquivo, identificado pelo nome do artista/grupo, seguido do nome da proposta.
Ex.: Fulanodetal_artedetal.doc
Sobre todos os valores disponibilizados pelo Fora do Eixo, tanto referente às Bolsas do Salão/Residência, quanto em relação aos pró-labores da Semana Fora do Eixo, serão descontados os impostos obrigatórios cabíveis.
As decisões finais do conselho curatorial são irrecorríveis e o julgamento de casos omissos cabe a organização do mesmo.
CRONOGRAMA  ATIVIDADE
Inscrições
Divulgação de selecionados Período para confirmação da participação 

Início da Semana Fora do Eixo Vol. 3
Abertura da exposição do Salão/Residência
Encerramento da Semana Fora do Eixo
Encerramento da exposição
DATAS
Até 18 de março
23 de março
23 a 26 de março
25 de abril
29 de abril
30 de abril
30 de maio
Esta carta é de livre reprodução, cópia e distribuição.
Para maiores informações e dúvidas projetoforadoeixo@gmail.com
www.foradoeixo.org

(61) 8108-5131
FICHA DE INSCRIÇÃO
(obs. Baixar ficha para preenchimento no site indicado acima)
ATENÇÃO: salvar ficha de inscrição e anexos em um único arquivo, identificado pelo nome do artista/grupo, seguido do nome da proposta.
Ex.: Fulanodetal_artedetal.doc
 DADOS PESSOAIS

Nome Completo (em caso de grupo, preencher com dados do responsável):
End.:
CEP.:
Cidade:
Telefones (com DDD):
CPF:
E-mail:
RG.:
Dados Bancários -
Nome do banco:
Ag.:
Conta:
Nome Artístico (em caso de grupo, nome do mesmo e quantidade de componentes):
Parágrafo Curricular (máx. 7 linhas) (em caso de grupo, referente a ele)
Forma de Participação:
( ) Semana Fora do Eixo (preencher ficha n. 1)
( ) Salão/Residência Centro Oeste (preencher ficha 2)
PARA TODOS:
Atesto, para os devidos fins, que a proposta encaminhada é de minha autoria (se for o caso, do grupo que represento) e que sou a (o) responsável pela realização, produção e execução da mesma, bem como estou ciente e de acordo com as condições descritas na carta-convite do projeto.
_______________________, _____ de ______________ de 2011.
Local
Assinatura do proponente/ responsável:________________________________________
(incluir assinatura digital ou imprimir, assinar e digitalizar)
1) PARA INSCRIÇÃO NA SEMANA FORA DO EIXO*
*Em caso de inscrição de mais de uma atividade, copie e cole o quadro abaixo e preencha-o outra vez com as informações da outra proposta.
Anexar: - Currículo resumido do proponente (máximo de 2 páginas)
- Projeto detalhado (no máximo de 4 pág∗∗), contendo por exemplo: descrição
conceitual, proposta metodológica, croquis, fotos, etc.
Tipo de proposta:
( ) oficina
( ) ação ou obra artística ( ) mesa de debate ou palestra
( ) mostra de vídeo ( ) exposição
( ) outro
Especifique:____________________________________________
Nome da proposta: Duração e quantidade de dias (se for o caso):
DADOS 

Sinopse (máx. 5 linhas):

SOBRE
A Descrição básica detalhada contendo medidas, quantidades, equipamentos e/ou
    materiais utilizados e o que mais julgar necessário (máx. 15 linhas):
Linguagem / técnica utilizada (se for o caso):
Público-alvo e quantidade limite (se for o caso):
proposta

Salvar o arquivo em extensão popular como .doc, .pdf. rtf, etc.
Tipo de ambiente adequado para o trabalho:
___ Espaço expositivo (galeria)
_____ Espaços da Cidade
___ Auditório
Especificar:________________________ 

Sala ampla para atividade prática _____________________
Ex.: centro comercial de grande circulação, árvore,
tapumes de construção, etc...
Melhor período do dia para realização da proposta:
____Manhã
____Tarde
____ Noite
____ Não se aplica
Gostaria de lançar coletivamente, no evento, algum livro, revista ou folhetim?
( ) sim ( ) não Qual título e formato:________________________________
Qual outra atividade se dispõe a desenvolver para os participantes do evento:
( ) participação em debate ( ) realização de mostra
( ) realização de oficina
( ) realização de fala (individual ou coletiva)
Assuntos de interesse: __________________________________________
_________________________________________________________
2 ) PARA INSCRIÇÃO NO SALÃO/RESIDÊNCIA CENTRO-OESTE
Anexar: - Currículo resumido do proponente (máximo de 2 páginas)
- Projeto detalhado contendo no máximo 4 páginas∗, contemplando: descrição,
materiais que serão utilizados, objetivos, plano de execução, resultado pretendido (suporte,
duração, dimensões, etc), além de outras informações e anexos que julgar necessário.
Nome do projeto:
DADOS

Resultado final previsto:
Site pessoal (se for o caso):
Resumo do projeto (máx. 15 linhas):
SOBRE O PROJETO
Gostaria de lançar coletivamente, no evento, algum livro, revista ou folhetim?
( ) sim ( ) não Qual título e formato:________________________________
Qual outra atividade se dispõe a desenvolver para os participantes do evento:
( ) participação em debate ( ) realização de mostra
( ) realização de oficina
( ) realização de fala (individual ou coletiva)
Assuntos de interesse: __________________________________________
_________________________________________________________
Salvar o arquivo em extensão popular como .doc, .pdf. rtf, etc.